報(bào)名請(qǐng)務(wù)必添加人工客服微信：18920921719

報(bào)名費(fèi)用

第十九期實(shí)習(xí)（4周）：499元/人

第二十期實(shí)習(xí)（4周）：499元/人    

兩期聯(lián)報(bào)（8周）：699元/人 

單期報(bào)名鏈接：http://www.medibroker.cn/goods/3055

一、主辦單位

中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司（簡(jiǎn)稱“中譯公司”）是直屬于中國(guó)出版集團(tuán)的國(guó)家級(jí)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)，前身為周恩來(lái)總理批示的“聯(lián)合國(guó)資料小組”，1973年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)成立，擁有學(xué)有所長(zhǎng)、經(jīng)驗(yàn)豐富的數(shù)百人的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)，其中有20余位享受?chē)?guó)務(wù)院政府特殊津貼，48余位被中國(guó)譯協(xié)授予“資深翻譯家”稱號(hào)。

五十年余來(lái)，中譯公司作為歷史悠久、實(shí)力雄厚的聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)長(zhǎng)期語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，為聯(lián)合國(guó)總部及其全球各辦事處，聯(lián)合國(guó)教科文組織、世界衛(wèi)生組織、國(guó)際貨幣基金組織、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織等眾多機(jī)構(gòu)提供一流的筆譯、口譯、人才培養(yǎng)等服務(wù)，贏得了聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)及相關(guān)國(guó)際組織的高度信任與贊譽(yù)。

二、實(shí)習(xí)亮點(diǎn)

▌頂尖導(dǎo)師天團(tuán)

CATTI/UNLPP閱卷組成員、聯(lián)合國(guó)駐場(chǎng)譯員親自指導(dǎo)，包括（部分）：

▌課程三大黃金模塊

• 國(guó)際文書(shū)解碼

- 聯(lián)合國(guó)決議文件規(guī)范翻譯

- 多語(yǔ)種術(shù)語(yǔ)庫(kù)與Trados實(shí)操

• 深入接觸高端優(yōu)質(zhì)的實(shí)習(xí)資源

- 選用具備高度的市場(chǎng)價(jià)值的練習(xí)材料

- 四大模塊、八大領(lǐng)域全方位學(xué)習(xí)

• 在線體驗(yàn)真實(shí)翻譯市場(chǎng)

- 每周專攻一個(gè)領(lǐng)域，提供規(guī)范有效的項(xiàng)目實(shí)踐指導(dǎo)

- 模擬真實(shí)翻譯市場(chǎng)的搶單任務(wù)，提前感受職場(chǎng)節(jié)奏，調(diào)整就業(yè)心理，盡快適應(yīng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)

三、實(shí)習(xí)收獲

▌ 國(guó)企認(rèn)證實(shí)習(xí)證明

• 中譯公司簽發(fā)，支持背景調(diào)查

• 可獲得中譯公司簽發(fā)的翻譯量、實(shí)踐報(bào)告、實(shí)習(xí)鑒定表等服務(wù)！

- 實(shí)習(xí)證明 -

▌人才庫(kù)直通車(chē)

• 優(yōu)秀學(xué)員納入“中譯語(yǔ)言服務(wù)人才庫(kù)”

• 優(yōu)先推薦至中譯公司及兄弟單位的語(yǔ)言服務(wù)類實(shí)習(xí)崗位。

▌ 職業(yè)助推禮包

• 翻譯量證明（標(biāo)明實(shí)習(xí)領(lǐng)域）

• 稿件搶單現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)（每周1次，第一名）

四、實(shí)習(xí)詳情

1、實(shí)習(xí)時(shí)間

第21期：7月14日-8月8日（四周）

第22期：8月11日-9月5日（四周）

2、授課形式

• 參與形式

線上直播+錄播回放+翻譯實(shí)踐任務(wù)+批改+資深翻譯專家點(diǎn)評(píng)直播

• 線上直播平臺(tái)

小鵝通

• 適合人群

外語(yǔ)/翻譯專業(yè)學(xué)生、國(guó)際組織求職者、跨文化傳播愛(ài)好者