最后一場譯文提交截止至10月27日23:59分，切勿錯(cuò)過！

2024“海豚杯”翻譯大賽暨國際翻譯人才選拔賽

英譯漢賽道參賽指南

賽題及翻譯紙下載通道 | 點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)

譯文提交格式及流程 | 點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)

全譯通則（賽題指導(dǎo)建議） | 點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)

簽約譯者遴選通知 | 點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)

領(lǐng)航實(shí)習(xí)計(jì)劃 | 點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)

英譯漢賽道競賽詳情

（一）大賽宗旨

外語聯(lián)通世界，童心點(diǎn)亮未來

（二）漢譯英賽道專家團(tuán)

杰西卡·梅德赫斯特（Jessica Medhurst），命題人，海豚出版社英國籍專家，雷丁大學(xué)兒童文學(xué)專業(yè)博士，曾任北京師范大學(xué)英語文學(xué)與語言學(xué)院副教授，教授比較兒童文學(xué)及創(chuàng)意寫作等課程。

徐德榮，中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，國際處翻譯室主任，中國比較文學(xué)中外兒童文學(xué)研究分會(huì)副理事長兼秘書長，中國兒童文學(xué)研究會(huì)理事，山東省譯協(xié)副秘書長。

（三）參賽組別

本次大賽各類別均設(shè)立兩個(gè)組別，具體如下：

A組：英語專業(yè)組

B組：非英語專業(yè)組

說明：英語專業(yè)組為英語相關(guān)專業(yè)在讀學(xué)生或從此類專業(yè)畢業(yè)的社會(huì)人士，其他專業(yè)在讀學(xué)生及已畢業(yè)的社會(huì)人士為非英語專業(yè)組；海外留學(xué)生、翻譯行業(yè)從業(yè)者等建議選擇英語專業(yè)組參加比賽。

（四）參賽形式

參賽選手自行下載賽題，完成翻譯后將譯文以PDF文件格式在規(guī)定時(shí)間內(nèi)于指定入口提交，命名格式：漢譯英_姓名_參賽編號(hào)。

（五）譯文格式

格式一：下載比賽專用翻譯紙，打字輸入譯文，字體大小、字號(hào)等格式要求參考附件。

格式二：下載比賽專用翻譯紙進(jìn)行打印，手寫譯文，完成后掃描為電子版PDF文件進(jìn)行提交。

（六）注意事項(xiàng)

參賽作品必須由本人獨(dú)立完成，譯文要求忠實(shí)原文、用詞準(zhǔn)確、表達(dá)完整、流暢。參賽作品嚴(yán)禁抄襲、嚴(yán)禁機(jī)器翻譯，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。如在獲獎(jiǎng)后發(fā)現(xiàn)，將取消獲獎(jiǎng)成績，并向參賽者所在單位通報(bào)。

大賽日程

報(bào)名時(shí)間：2024年4月1日—2024年10月21日（延期一場）

第一場次：

譯文提交時(shí)間：2024年4月1日—2024年6月25日

成績公布：2024年7月

證書郵寄：2024年7月

第二場次：

譯文提交時(shí)間：2024年6月26日—2024年8月31日

成績公布：2024年9月

證書郵寄：2024年9月

?第三場次：

譯文提交時(shí)間：2024年9月1日—2024年10月27日

成績公布：2024年11月

證書郵寄：2024年11月

注：各階段僅譯文提交時(shí)間與成績公布、證書郵寄時(shí)間不同，其余如大賽類別、大賽組別及大賽賽題等均一致。

第三場次譯文提交截止至2024年10月27日23:59分，切勿錯(cuò)過！

獎(jiǎng)項(xiàng)福利

（一）大賽獎(jiǎng)項(xiàng)

大賽設(shè)置全國特等獎(jiǎng)、一、二、三等獎(jiǎng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)，英語專業(yè)組（A組）、非英語專業(yè)組（B組）分別評(píng)獎(jiǎng)。

具體獲獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)如下：

全國特等獎(jiǎng)：獲獎(jiǎng)比例為參賽人數(shù)的3%；

全國一等獎(jiǎng)：獲獎(jiǎng)比例為參賽人數(shù)的7%；

全國二等獎(jiǎng)：獲獎(jiǎng)比例為參賽人數(shù)的15%；

全國三等獎(jiǎng)：獲獎(jiǎng)比例為參賽人數(shù)的20%；

全國優(yōu)秀獎(jiǎng)：獲獎(jiǎng)比例為參賽人數(shù)的10%；

以上獎(jiǎng)項(xiàng)均可獲得電子版+紙質(zhì)版榮譽(yù)證書，其余參加競賽但未獲獎(jiǎng)的參賽者可獲得電子版參賽證明。（雙章證書：所有證書將由中國翻譯協(xié)會(huì)文學(xué)藝術(shù)翻譯委員會(huì)及中國外文局海豚出版社共同蓋章頒發(fā)?。?/p>

—獲獎(jiǎng)證書樣圖—

【頒發(fā)獎(jiǎng)杯】其中，大賽各階段特等獎(jiǎng)排名第一位的參賽選手獲頒“海豚杯”獎(jiǎng)杯。

【精品圖書】各階段特等獎(jiǎng)排名前五位的參賽選手均可獲得價(jià)值500元的精品圖書（國際傳播或外語學(xué)習(xí)類）。此外，大賽將會(huì)在各大官方渠道公示參賽選手獲獎(jiǎng)結(jié)果。

【課程聯(lián)動(dòng)】所有參賽選手均可獲得中國外文局教育培訓(xùn)中心《杰西卡博士幫你迅速提升兒童文學(xué)英譯水平》課程五折優(yōu)惠

—精品圖書實(shí)拍圖—

（二）獎(jiǎng)勵(lì)政策——助力就業(yè)

【簽約譯者】大賽各階段特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)的參賽選手將有機(jī)會(huì)入選海豚出版社國際翻譯人才庫儲(chǔ)備力量，優(yōu)先承擔(dān)海豚社外文少兒讀物翻譯工作，成為海豚社簽約譯者，獲得署名翻譯出版機(jī)會(huì)及國內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覞櫳寮臋C(jī)會(huì)，且外譯作品有機(jī)會(huì)通過版權(quán)輸出、國際合作等形式落地海外。

【實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)】各賽道排名前10的選手將有機(jī)會(huì)參與領(lǐng)航實(shí)習(xí)計(jì)劃（點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)），完成實(shí)習(xí)任務(wù)即有機(jī)會(huì)獲得實(shí)習(xí)證明

【參與活動(dòng)】獲獎(jiǎng)?wù)呔袡C(jī)會(huì)亮相海豚社擬在北京國際圖書博覽會(huì)中國外文局展臺(tái)舉辦的賽事年度表彰和頒獎(jiǎng)活動(dòng)，并參與海豚社不定期舉辦的中國兒童文學(xué)外譯譯者沙龍等活動(dòng)。

—實(shí)習(xí)證明樣圖展示—

特別榮譽(yù)

（一）“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”、“優(yōu)秀組織單位”榮譽(yù)稱號(hào)

大賽面向全國高校招募協(xié)辦單位院校、協(xié)辦老師，大賽主辦單位將依照此次大賽的宣傳貢獻(xiàn)度、指導(dǎo)報(bào)名參賽的學(xué)生人數(shù)及學(xué)生獲獎(jiǎng)情況進(jìn)行綜合評(píng)定，授予“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”、“優(yōu)秀組織單位”榮譽(yù)稱號(hào)證書及榮譽(yù)牌匾，邀請(qǐng)加入主辦單位專委會(huì)。

院校、社團(tuán)、組織等都可申請(qǐng)“優(yōu)秀組織單位”證書。

協(xié)辦、賽點(diǎn)院校更多詳情及申請(qǐng)通道（點(diǎn)擊即可跳轉(zhuǎn)）

—榮譽(yù)證書樣圖—

（二）“優(yōu)秀志愿者”榮譽(yù)稱號(hào)

完成志愿者推廣任務(wù)反饋后當(dāng)日即可免費(fèi)領(lǐng)取電子版“優(yōu)秀志愿者”證書！

志愿者活動(dòng)詳情（點(diǎn)擊即可跳轉(zhuǎn)）

—志愿者證書樣圖—

參賽費(fèi)用

本次大賽不收取報(bào)名費(fèi)、培訓(xùn)費(fèi)，為彌補(bǔ)賽事組織及人工成本，酌情收取49元/人的費(fèi)用，包括但不限于大賽組織、系統(tǒng)技術(shù)維護(hù)、聘請(qǐng)專家評(píng)閱成本、平臺(tái)技術(shù)維護(hù)、證書設(shè)計(jì)制作等費(fèi)用的支出。

注：為保證大賽順利進(jìn)行，以下情況不支持退賽退費(fèi)：

1.因需同步參賽名單，故正式比賽報(bào)名截止前48小時(shí)不支持退賽退費(fèi)；

2.因個(gè)人原因，未參賽或忘記參賽者，不支持退費(fèi)、補(bǔ)交等操作。

3.已提交作品無法進(jìn)行退賽處理！

聯(lián)系方式

官方咨詢QQ：3796061730

賽事服務(wù)辦公室聯(lián)系方式：15667076539

賽事官方通知群1：887869986（已滿）

賽事官方通知群2：951400232（點(diǎn)擊群號(hào)加入群聊）

賽事志愿者通知群：891214880（點(diǎn)擊群號(hào)加入群聊）

賽事資訊微信公眾號(hào)——大學(xué)生賽事百科