溫馨提示：本商品不支持拒收，無(wú)運(yùn)費(fèi)險(xiǎn)，退換貨需自行承擔(dān)運(yùn)費(fèi)。 

 編輯推薦
《高級(jí)漢法翻譯教程》將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的學(xué)習(xí)與漢法翻譯能力的培養(yǎng)有機(jī)融合，實(shí)施價(jià)值塑造、知識(shí)傳授和能力培養(yǎng)三位一體的課程思政理念。學(xué)生通過(guò)本教材的學(xué)習(xí)可以掌握中國(guó)時(shí)政文獻(xiàn)翻譯原則并提升翻譯實(shí)操能力，在國(guó)際交往和傳播中推動(dòng)中國(guó)更好走向世界，世界更好了解中國(guó)。

內(nèi)容簡(jiǎn)介
《高級(jí)漢法翻譯教程》屬于高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)“理解當(dāng)代中國(guó)”系列教材法語(yǔ)系列教材，面向翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生。教材更加重視語(yǔ)篇翻譯策略，重視對(duì)翻譯過(guò)程中關(guān)鍵問(wèn)題和難點(diǎn)的處理，注重國(guó)際傳播效果，同時(shí)兼顧不同類(lèi)型時(shí)政文本的翻譯演練。教材包含緒論、10個(gè)單元和后記。緒論深入闡述中國(guó)時(shí)政文獻(xiàn)的特點(diǎn)、翻譯原則，強(qiáng)調(diào)譯者需要遵循的實(shí)踐原則和方法論。各單元選篇主要來(lái)自《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷、第二卷、第三卷，《在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì)上的講話》和《中共中央關(guān)于黨的百年奮斗重大成就和歷史經(jīng)驗(yàn)的決議》。各單元探討習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的一個(gè)重要方面，包括：1）中國(guó)特色社會(huì)主義最本質(zhì)的特征和中國(guó)特色社會(huì)主義制度的最大優(yōu)勢(shì)；2）堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義總?cè)蝿?wù)；3）堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想；4)中國(guó)特色社會(huì)主義事業(yè)總體布局和戰(zhàn)略布局；5）全面深化改革總目標(biāo)；6）全面推進(jìn)依法治國(guó)總目標(biāo)；7）必須堅(jiān)持和完善社會(huì)主義基本經(jīng)濟(jì)制度；8）黨在新時(shí)代的強(qiáng)軍目標(biāo)；9）中國(guó)特色大國(guó)外交；10)全面從嚴(yán)治黨的戰(zhàn)略方針。各單元結(jié)構(gòu)相同，分為核心概念(中法文對(duì)照)、關(guān)鍵語(yǔ)句(中法文對(duì)照)(兩個(gè)文本，分為課前試譯、譯文評(píng)析、點(diǎn)評(píng)翻譯實(shí)踐練習(xí)等環(huán)節(jié))、課堂拓展練習(xí)(小組活動(dòng))和課后練習(xí)(翻譯練習(xí)、分析報(bào)告)。
作者簡(jiǎn)介
總主編：鄭立華；副總主編：楊曉敏；主編：鄭立華、王淑艷；副主編：王牧、張璐；編者：林凡、姜熙、孟慶雅