日韩午夜91av在线观看,日本不卡网一区二区网站,五月天深爱激情婷婷

賽氪

發(fā)布

競賽活動(dòng)

商務(wù)印書館《英語世界》雜志社簡介

《英語世界》創(chuàng)刊于1981年，由中國出版集團(tuán)主管，商務(wù)印書館有限公司主辦，《英語世界》雜志社有限公司編輯出版。雜志秉承“文拓視野、譯悅心靈”的宗旨，面向大學(xué)師生及其他英語愛好者，屬閱讀學(xué)習(xí)類刊物，系新中國第一家英漢對照的英語學(xué)習(xí)雜志。雜志創(chuàng)刊之初就延請名家撰文作譯，為雜志的高品質(zhì)打下了基礎(chǔ)，而其百科全書式的豐富內(nèi)容滿足了各行各業(yè)、各個(gè)層次讀者的需求，所以一經(jīng)推出就受到讀者的廣泛歡迎。

雜志向以高品質(zhì)著稱，曾獲國家頒發(fā)的“編校質(zhì)量獎(jiǎng)”“全國百種重點(diǎn)社科期刊獎(jiǎng)”“中國期刊獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)，多次獲得業(yè)內(nèi)“期刊獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)”和“優(yōu)秀編輯獎(jiǎng)”，2009年獲評“新中國60年有影響力的期刊”，2019年入選“慶祝中華人民共和國成立70周年精品期刊”。

《英語世界》選文內(nèi)容廣泛，包羅萬象，欄目眾多。常設(shè)欄目包括：推介名家美文的“文苑”，講述奇聞軼事的“環(huán)球萬象”，追蹤娛樂熱點(diǎn)的“藝壇”，介紹先進(jìn)科技的“科技天地”，關(guān)注互聯(lián)網(wǎng)動(dòng)態(tài)的“網(wǎng)絡(luò)時(shí)代”，以西方視角解讀中華文明的“中國故事”，探究心理學(xué)問題的“心境”，還有名師指點(diǎn)英語學(xué)習(xí)的“詞林漫步”“譚譯錄”等。另外還不定期推出各個(gè)社科人文欄目，包括“經(jīng)濟(jì)視野”“行走天下”“史海鉤沉”“軍事縱橫”“人物”“時(shí)尚”“讀書”“教育”等。雜志還注重與時(shí)俱進(jìn)，努力讓內(nèi)容具有時(shí)代氣息，貼近當(dāng)代莘莘學(xué)子的視野，由此開創(chuàng)了“聚焦”欄目，對國內(nèi)外的熱點(diǎn)話題和文化現(xiàn)象做深度報(bào)道。雜志所選文章英語純正，譯文規(guī)范，經(jīng)典而不失趣味，時(shí)尚而不落俗套，介紹并借鑒西方文明的同時(shí)，對中國文化予以深切的關(guān)照。

《英語世界》顧問編委陣容強(qiáng)大，早期曾得到許國璋、李賦寧、王佐良、周玨良、楊憲益、趙蘿蕤、蕭乾、薄冰等英語界名宿鼎力襄助；近年又蒙莊繹傳、張培基、陸谷孫、何其莘、陳國華、辜正坤等名師惠賜嘉稿。誠如《中國日報(bào)》記者于文濤先生所說：“《英語世界》是地地道道名家辦刊。”雜志的優(yōu)質(zhì)品牌不僅在學(xué)界贏得肯定和贊譽(yù)，還在一代又一代讀者中傳揚(yáng)，不僅培養(yǎng)了一批批忠實(shí)讀者，更為國家建設(shè)提供了一撥撥優(yōu)秀人才。

《英語世界》還出版多本英語閱讀學(xué)習(xí)圖書，并開通了網(wǎng)站、微信公眾號、微博等多種網(wǎng)絡(luò)媒體，實(shí)現(xiàn)多渠道傳播。2010年起，雜志社每年5—10月主辦“《英語世界》杯”翻譯大賽，廣受關(guān)注。近10年，雜志社與全國30多所高校的英語（外語）學(xué)院合作建立了翻譯實(shí)踐基地，受到師生的熱烈歡迎。

翻譯實(shí)踐基地

2012年，《英語世界》與北京外國語大學(xué)簽訂了“合作建立學(xué)生翻譯實(shí)踐基地備忘錄”，此后又陸續(xù)與京內(nèi)外多所大專院校合作成立了培養(yǎng)翻譯專業(yè)研究生的實(shí)習(xí)基地，包括上海外國語大學(xué)、西安外國語大學(xué)、南京大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、中央民族大學(xué)、中國海洋大學(xué)、天津師范大學(xué)、華東師范大學(xué)、華中師范大學(xué)、中南大學(xué)、華中科技大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院、北京化工大學(xué)等30多家國內(nèi)院校。

在京合作院校的同學(xué)每月有機(jī)會(huì)到編輯部實(shí)習(xí)（疫情期間暫停）；此外，所有基地都可以指定指導(dǎo)老師組織學(xué)生參與編輯部和網(wǎng)絡(luò)部（新媒體實(shí)習(xí)）選稿及翻譯任務(wù)。